一、 甚麼是兒化
普通話的兒化現象主要由詞尾“兒”變化而來。詞尾“兒”本是一個獨立的音節,由於口語中經常處在輕讀的地位,久而久之就與前面的音節連讀而產生音變,獨立的“兒”就與前面的音節融合成一個音節,形成了一種特殊的捲舌音。這種語音現象稱為“兒化”。
漢語拼音書寫時,只需在音節後加上“r”即可,如“花/ huār”。 這種“兒化音”是普通話語音的特點之一。
普通話中带兒化的詞必须和它前面的字連在一起讀成一個音,絕對不可以把“兒”單獨讀。下面這句話的正確說法是:
二、兒化的功能
“兒化”不是一種單純的語音現象,它在普通話中有一定的語用功能。一個功能在構詞方面,可以區別不同的詞性或派生同類的詞﹔另一個在修辭方面,能夠體現人物的語言風格,並具有小、少的意思。
區別詞性
攤 tān
動 攤兒 tānr
名
畫 huà
動 畫兒 huàr
名
蓋 gài
動 蓋兒 gàir
名
區別詞意
頭 tóu
腦袋 頭兒 tóur
上司﹐老闆
眼 yǎn
眼睛 眼兒 yǎnr
窟窿
信 xìn
郵件, 信 信兒 xìnr 消息
早點 zăodiăn
早餐 早點兒 zăodiănr
提早
具有 “少,小,細”的色彩
一會兒 yíhuìr
小鳥兒 xiǎoniǎor
小孩兒 xiǎoháir
魚刺兒 yúcìr
簡化詞語
這兒 zhèr 那兒 nàr 哪兒 nàr
昨兒 zuór 今兒 jīnr 明兒 míngr
使語氣親切自然
花兒 huār 玩兒玩兒 wánrwanr 花藍兒 huālánr
一、 常用兒化詞
鮮花兒 xiānhuār
山坡兒 shānpōr
唱歌兒 chànggēr
台階兒 táijiēr
幹活兒 gànhuór
大顆兒 dànhuǒr
打球兒 dǎqiúr
老頭兒 lǎotóur
玩意兒 wányìr
小曲兒 xiǎoqǔr
茶几兒 chájīr
金魚兒 jīnyúr
小孩兒 xiǎoháir
一塊兒 yíkuàir
聊天兒 liáotiānr
電影兒 diànyǐngr
沒空兒 méikòngr
差點兒 chàdiǎnr
二、 難讀兒化詞
選自:《普通話水平測試用兒化詞語表》
找茬兒 zhăochár
蒜瓣兒 suànbànr
門檻兒 ménkănr
加塞兒 jiāsāir
瓜瓤兒 guārángr
坎肩兒 kănjiānr
牙籤兒 yáqiānr
大腕兒 dàwànr
打晃兒 dăhuàngr
鋼镚兒 gāngbèngr
脖頸兒 bógĕngr
打盹兒 dădŭnr
耳垂兒 ĕrchuír
肚臍兒 dùqír
打嗝兒 dăgér
絕着兒 juézhāor
開竅兒 kāiqiàor
線軸兒 xiànzhóur
衣兜兒 yīdōur
抓鬮兒 zhuājiūr